CMS/基座后端 — Malay @ Weblate: 报警事件报告

Translation

Key Secs.Tree.AlarmEventReport

Chinese (Simplified)

Malay

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Malay
Protocol.none(无)，odd(奇)，even(偶)	none(无)，odd(奇)，even(偶)	tidak ada (无), ganjil (奇), genap (偶)
Protocol.低8位：读写寄存器低8位数据；高8位：读写寄存器高8位数据	低8位：读写寄存器低8位数据；高8位：读写寄存器高8位数据	8 bit bawah: Baca atau tulis 8 bit bawah data dalam pendaftar; 8 bit atas: Baca atau tulis 8 bit atas data dalam pendaftar.
Protocol.可设定I区的偏移补偿起始地址位置	可设定I区的偏移补偿起始地址位置	Posisi alamat permulaan pampasan offset untuk Zon I boleh ditetapkan.
Protocol.可设定Q区的偏移补偿起始地址位置	可设定Q区的偏移补偿起始地址位置	Posisi alamat permulaan pampasan ofset untuk zon Q boleh ditetapkan.
Protocol.启用该模式，协议将通过倍福的服务进程与PLC进行通讯；若主机未安装倍福编程软件，请禁用该模式。	启用该模式，协议将通过倍福的服务进程与PLC进行通讯；若主机未安装倍福编程软件，请禁用该模式。	Aktifkan mod ini untuk membolehkan protokol berkomunikasi dengan PLC melalui proses perkhidmatan Beckhoff. Sekiranya komputer hos tidak mempunyai perisian pengaturcaraan Beckhoff dipasang, sila nyahaktifkan mod ini.
Protocol.启用：驱动程序采集到PDU数据包后，无需等待当前通道同一采集间隔的其他缺省数据，立即提交到redis或第三方平台，响应更快但会损耗一定性能	启用：驱动程序采集到PDU数据包后，无需等待当前通道同一采集间隔的其他缺省数据，立即提交到redis或第三方平台，响应更快但会损耗一定性能	Aktifkan: Apabila pemacu memperoleh paket PDU, hantarkan segera ke Redis atau platform pihak ketiga tanpa menunggu data lalai lain daripada selang pengambilan yang sama pada saluran semasa. Ini menghasilkan masa tindak balas yang lebih pantas tetapi menimbulkan sedikit beban prestasi.
Protocol.数组元素变量将通过订阅数组节点名称，获取整个数组的所有数据，适用于使用数组变量较多的情况	数组元素变量将通过订阅数组节点名称，获取整个数组的所有数据，适用于使用数组变量较多的情况	Pembolehubah elemen tatasusunan akan memperoleh semua data daripada keseluruhan tatasusunan dengan mengakses nod tatasusunan, menjadikannya sesuai untuk senario yang melibatkan banyak pembolehubah tatasusunan.
Protocol.数组元素标签通过整个数组数据写，该模式仅当启用组订阅模式时生效，适用于数组节点无法展开的情况	数组元素标签通过整个数组数据写，该模式仅当启用组订阅模式时生效，适用于数组节点无法展开的情况	Label elemen tatasusunan ditulis merentasi keseluruhan data tatasusunan. Corak ini hanya berkuat kuasa apabila mod langganan kumpulan diaktifkan, dan terpakai apabila nod tatasusunan tidak dapat diperluas.
Protocol.自动加载标签时通讯报文的响应超时参数	自动加载标签时通讯报文的响应超时参数	Parameter had masa tindak balas untuk mesej komunikasi semasa pemuatan tag automatik
Protocol.采集一个PDU最大的标签数量	采集一个PDU最大的标签数量	Bilangan maksimum tag yang boleh dikumpul dalam satu PDU
Protocol.静态仿真启用后，外部业务系统可在网关不连接PLC的情况下读取/下发变量数据，但会停止所有数采服务	静态仿真启用后，外部业务系统可在网关不连接PLC的情况下读取/下发变量数据，但会停止所有数采服务	Setelah simulasi statik diaktifkan, sistem perniagaan luaran boleh membaca/menulis data pembolehubah tanpa gateway disambungkan kepada PLC, tetapi semua perkhidmatan pemerolehan data akan terhenti.
Protocol.静态仿真启用后，系统可在不连接设备的情况下读写外部变量数据。若需要与设备真实通讯，请禁用静态仿真。	静态仿真启用后，系统可在不连接设备的情况下读写外部变量数据。若需要与设备真实通讯，请禁用静态仿真。	Setelah simulasi statik diaktifkan, sistem boleh membaca dan menulis data pembolehubah luaran tanpa menyambung ke peranti. Sekiranya komunikasi sebenar dengan peranti diperlukan, sila nyahaktifkan simulasi statik.
Protocol.站点号范围为0 - 255	站点号范围为0 - 255	Julat nombor tapak: 0 - 255
Secs.Tree.BasicVariables	基础变量	Pembolehubah asas
Secs.Tree.TraceTasks	跟踪任务	Lacak tugas
Secs.Tree.AlarmEventReport	报警事件报告	Amaran Laporan Insiden
Secs.Tree.RemoteControl	远程控制	Penyeliaan jarak jauh
Secs.Tree.ProcessProgram	工艺程序	Aliran proses
Secs.Tree.Forwarding	转发配置	Tetapan penghantaran
Secs.Tree.VariableMapping	变量映射	Pemetaan berubah-ubah
Secs.Tree.CommandMapping	命令映射	Pemetaan arahan
Secs.Tree.RecipeMapping	配方映射	Pemetaan formula
Secs.Api.ProtocolMismatch	通道协议不是 {0}	Protokol saluran tidak {0}
Secs.Validation.Common.StringLengthRequired	字符长度必填且大于 0	Panjang watak diperlukan dan mesti melebihi 0
Secs.Validation.Common.NameInvalidFormat	变量名格式错误，请输入中文、字母、数字、下划线中的一种或多种，且不能以数字开头	Nama pembolehubah berada dalam format yang tidak sah. Sila gunakan satu atau lebih daripada yang berikut: aksara Cina, huruf, angka atau garis bawah. Ia tidak boleh bermula dengan angka.
Secs.Validation.Common.PositiveInteger	<{0}>请输入正整数	<{0}> Sila masukkan integer positif
Secs.Validation.Common.NameDuplicate	变量名<{0}>已存在，请重新输入	Nama pembolehubah <{0}> sudah wujud. Sila masukkan semula.
Secs.Validation.Common.VidDuplicate	VID<{0}>已存在，请重新输入	VID<{0}> sudah wujud. Sila masukkan semula.
Secs.Validation.Common.NameRequired	变量名不能为空	Nama pembolehubah tidak boleh kosong.
Secs.Validation.Trace.TridDuplicate	TRID<{0}>已存在，请重新输入	TRID<{0}> sudah wujud. Sila masukkan semula.
Secs.Validation.Trace.NameDuplicate	任务名<{0}>已存在，请重新输入	Nama tugas <{0}> sudah wujud. Sila masukkan nama yang berbeza.

Key	Chinese (Simplified)	Malay
Scripts.VariableName	变量名	Nama Pembolehubah
Scripts.VariableNameAndStringDic	变量名和值字符串的字典	Kamus nama pembolehubah dan rentetan nilai
Scripts.VariableNameValueMapping	变量名值映射	Pemetaan Nama dan Nilai Perpautan
Scripts.VariableNotExists	{0}变量不存在	Pembolehubah {0} tidak wujud.
Scripts.VariableNotFormat	{0}变量下发数据类型不匹配	Ketidakpadanan jenis data yang berubah semasa penyebaran
Scripts.VariableOther	{0}变量下发异常	Pengecualian penyebaran boleh ubah
Scripts.VariableString	变量值字符串	Rentetan nilai boleh ubah
Scripts.VariableValue	变量值	Nilai Variabel
Scripts.WriteMultiVariable	写入多个变量	Tulis ke pelbagai pembolehubah
Scripts.WriteMultiVariableDescription	通过变量名称同时获取多个变量的值	Mendapatkan nilai beberapa pembolehubah sekaligus melalui nama pembolehubah.
Scripts.WriteResult	写后结果	Keputusan penulisan pasca
Scripts.WriteResultDic	写后结果字典	Kamus keputusan penulisan pasca
Scripts.WriteSingleVariable	写入单个变量	Tulis ke satu pembolehubah
Scripts.WriteSingleVariableDescription	给指定单个变量设置指定的值	Tentukan nilai tertentu kepada satu pembolehubah individu yang ditetapkan
Secs.Api.ProtocolMismatch	通道协议不是 {0}	Protokol saluran tidak {0}
Secs.Tree.AlarmEventReport	报警事件报告	Amaran Laporan Insiden
Secs.Tree.BasicVariables	基础变量	Pembolehubah asas
Secs.Tree.CommandMapping	命令映射	Pemetaan arahan
Secs.Tree.Forwarding	转发配置	Tetapan penghantaran
Secs.Tree.ProcessProgram	工艺程序	Aliran proses
Secs.Tree.RecipeMapping	配方映射	Pemetaan formula
Secs.Tree.RemoteControl	远程控制	Penyeliaan jarak jauh
Secs.Tree.TraceTasks	跟踪任务	Lacak tugas
Secs.Tree.VariableMapping	变量映射	Pemetaan berubah-ubah
Secs.Validation.Alid.AlidDuplicate	ALID<{0}>已存在，请重新输入	ALID<{0}> sudah wujud. Sila masukkan semula.
Secs.Validation.Alid.ClearCeidEmpty	CLEAR CEID 必填且不为 0	CLEAR CEID (diperlukan dan tidak sama dengan 0)
Secs.Validation.Alid.ClearCeidNotFound	CLEAR CEID<{0}>不存在于CEID页面	CLEAR CEID<{0}> tidak wujud pada halaman CEID
Secs.Validation.Alid.SetCeidEmpty	SET CEID 必填且不为 0	SET CEID: Diperlukan dan tidak sama dengan 0
Secs.Validation.Alid.SetCeidNotFound	SET CEID<{0}>不存在于CEID页面	SET CEID<{0}> tidak wujud pada halaman CEID
Secs.Validation.Ccode.CCODERequired	CCODE不能为空	CCODE tidak boleh kosong