CMS/服务监控 — French (Canada) @ Weblate: 图标说明:

Translation

Key Plugin.Tips.VersionTip_First

Chinese (Simplified)

French (Canada)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French (Canada)
Plugin.SelectTip	请选择文件	Veuillez sélectionner un fichier
Plugin.Install	安装	montage
Plugin.Cancel	取消	annulations
Plugin.Confirm	确认	reconnaître
Plugin.Enable	启用	commencer à utiliser
Plugin.Disable	禁用	interdire l'utilisation de qqch.
Plugin.Tips.UnInstallTitle	卸载设备插件	Désinstaller les plug-ins de l'appareil
Plugin.Tips.UpgradeTitle	更新设备插件	Mise à jour des plug-ins de l'appareil
Plugin.Tips.WarnTitle	警告	avertissements
Plugin.Tips.ErrorTitle	错误	incorrect
Plugin.Tips.OperationSuccessful	操作成功	L'opération s'est déroulée avec succès.
Plugin.Tips.OperationFailed	操作失败	échec d'une opération
Plugin.Tips.SelectPluginTips	请选择插件	Veuillez sélectionner le plug-in
Plugin.Tips.DeleteTips	确认后，从列表中删除选中的插件	Après confirmation, supprimer le plug-in sélectionné de la liste.
Plugin.Tips.UpgradeTips	确认后，更新列表选中的插件	Après confirmation, mettez à jour le plugin sélectionné dans la liste
Plugin.Tips.VersionTip_First	图标说明:	Description de l'icône.
Plugin.Tips.VersionTip_Second_First	若展示	Si vous montrez
Plugin.Tips.VersionTip_Add	则为新增插件，当前软件中不存在该插件；	Il s'agit alors d'un nouveau plug-in qui n'existe pas dans le logiciel actuel ;
Plugin.Tips.VersionTip_Equal	则为替换插件，当前软件中存在相同版本的插件；	Il s'agit alors d'un plug-in de remplacement, et la même version du plug-in existe dans le logiciel actuel ;
Plugin.Tips.VersionTip_Last_First	则为降级插件，当前软件中的插件版本比安装的插件版本高；	Il s'agit alors d'un plug-in dégradé, et la version actuelle du plug-in dans le logiciel est supérieure à la version du plug-in installé ;
Plugin.Tips.VersionTip_Last_Second	则为升级插件，当前软件中的插件版本比安装的插件版本低。	Il s'agit alors d'une mise à jour du plug-in, et la version actuelle du plug-in dans le logiciel est inférieure à la version du plug-in installé.
Plugin.Tips.UnInstall_ServiceOn	请先关闭程序后进行插件卸载	Veuillez d'abord fermer le programme, puis désinstaller le plug-in.
Plugin.Tips.Install_ServiceOn	请先关闭程序后进行插件安装	Veuillez fermer le programme avant d'installer le plug-in
Plugin.ProcessBar.Message	进度条	barre de progression
SLM.Intro	SLM平台对接	Accostage de la plate-forme SLM
SLM.GetLicense	获取鉴权	Obtenir des informations médico-légales
SLM.DeviceID	接入许可证ID	Accès à l'ID de la licence
SLM.OriginPassword	原始密钥	clé originale
SLM.ErrorCode	错误码	code d'erreur
SLM.ErrorMessage	错误信息	message d'erreur
SLM.Tips.ErrorCheckLinked	获取失败，请检查网络连接状态	Échec de la réception, veuillez vérifier l'état de la connexion au réseau.

Key	Chinese (Simplified)	French (Canada)
Plugin.SelectTip	请选择文件	Veuillez sélectionner un fichier
Plugin.SerialNumbers	序号	numéro de série
Plugin.Status	状态	état des lieux
Plugin.Tips.DeleteTips	确认后，从列表中删除选中的插件	Après confirmation, supprimer le plug-in sélectionné de la liste.
Plugin.Tips.ErrorTitle	错误	incorrect
Plugin.Tips.Install_ServiceOn	请先关闭程序后进行插件安装	Veuillez fermer le programme avant d'installer le plug-in
Plugin.Tips.OperationFailed	操作失败	échec d'une opération
Plugin.Tips.OperationSuccessful	操作成功	L'opération s'est déroulée avec succès.
Plugin.Tips.SelectPluginTips	请选择插件	Veuillez sélectionner le plug-in
Plugin.Tips.UnInstallTitle	卸载设备插件	Désinstaller les plug-ins de l'appareil
Plugin.Tips.UnInstall_ServiceOn	请先关闭程序后进行插件卸载	Veuillez d'abord fermer le programme, puis désinstaller le plug-in.
Plugin.Tips.UpgradeTips	确认后，更新列表选中的插件	Après confirmation, mettez à jour le plugin sélectionné dans la liste
Plugin.Tips.UpgradeTitle	更新设备插件	Mise à jour des plug-ins de l'appareil
Plugin.Tips.VersionTip_Add	则为新增插件，当前软件中不存在该插件；	Il s'agit alors d'un nouveau plug-in qui n'existe pas dans le logiciel actuel ;
Plugin.Tips.VersionTip_Equal	则为替换插件，当前软件中存在相同版本的插件；	Il s'agit alors d'un plug-in de remplacement, et la même version du plug-in existe dans le logiciel actuel ;
Plugin.Tips.VersionTip_First	图标说明:	Description de l'icône.
Plugin.Tips.VersionTip_Last_First	则为降级插件，当前软件中的插件版本比安装的插件版本高；	Il s'agit alors d'un plug-in dégradé, et la version actuelle du plug-in dans le logiciel est supérieure à la version du plug-in installé ;
Plugin.Tips.VersionTip_Last_Second	则为升级插件，当前软件中的插件版本比安装的插件版本低。	Il s'agit alors d'une mise à jour du plug-in, et la version actuelle du plug-in dans le logiciel est inférieure à la version du plug-in installé.
Plugin.Tips.VersionTip_Second_First	若展示	Si vous montrez
Plugin.Tips.WarnTitle	警告	avertissements
Plugin.Version	版本	libérations
PluginConfict.AllReplace	替换	l'interchangeabilité
PluginConfict.AllSkip	跳过	passer outre
PluginConfict.CustomChoose	保留高版本	Maintien des versions supérieures
PluginConfict.Replace	替换	l'interchangeabilité
PluginConfict.Skip	跳过	passer outre
PluginConfict.Text1	服务端已存在	Le serveur existe déjà
PluginConfict.Text2	插件, 请选择处理方式	Plugin, veuillez sélectionner la méthode de traitement
PluginConfict.Text3	个相同插件文件，请选择处理方式	Veuillez choisir la manière dont vous souhaitez gérer le même fichier de plugin
PluginConfict.Title	插件导入	Importation de plugins

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French (Canada) 23 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French (Canada) 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Plugin.Tips.VersionTip_First

Labels

Automatically translated

String age

a month ago

Last updated

4 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

language.fr_CA.json, string 295