CMS/服务监控 — French (Canada) @ Weblate: 恭喜您完成配置

Translation

Key Guide.FinishConfiguration

Chinese (Simplified)

French (Canada)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French (Canada)
Guide.ConfirmInstallInfoDesc	若修改默认设置，请务必记住您的用户名及密码	Si vous modifiez les paramètres par défaut, veillez à vous souvenir de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe.
Guide.Install	安装	montage
Guide.MySQLInstalling	MySQL数据库安装中...	Installation d'une base de données MySQL dans ...
Guide.MySQLInstallSuccess	MySQL数据库安装成功	L'installation de la base de données MySQL a réussi
Guide.MySQLInstallFail	MySQL数据库安装失败	Échec de l'installation de la base de données MySQL
Guide.MySQLReInstall	后续可在【服务-数据库】重新尝试安装	Par la suite, vous pouvez réessayer l'installation dans [Service - Base de données].
Guide.Back	返回	revenir (ou repartir)
Guide.EnterConnectionInfo	输入连接信息	Saisir les informations de connexion
Guide.ConfigRunningProject	设置运行工程	Mise en place des travaux en cours
Guide.ConfigRunningProjectDesc	是否需要从备份文件中恢复工程数据，让您快速回到先前运行状态	si vous devez restaurer les données d'un projet à partir d'un fichier de sauvegarde, ce qui vous permet de revenir rapidement aux opérations précédentes
Guide.RestoreProjectData	还原工程数据	Restauration des données d'ingénierie
Guide.RestoringProjectData	还原工程数据中...	Restaurer les données d'ingénierie dans...
Guide.RestoreProjectDataSuccess	还原工程数据成功	Restauration réussie des données techniques
Guide.RestoreProjectDataFail	还原工程数据失败	Échec de la restauration des données du projet
Guide.StartUp	立即启动	Démarrage immédiat
Guide.FinishConfiguration	恭喜您完成配置	Félicitations pour votre configuration !
Guide.LaunchAndImprovement	启动与改进	Initiation et amélioration
Guide.LaunchAndImprovementDesc	后续您可在【设置】更改	Vous pouvez le modifier ultérieurement dans [Réglages].
Guide.LaunchConfiguration	启动配置	Configuration de démarrage
Guide.AutoStart	(电脑开机时自动启动软件)	(Lancement automatique d'un logiciel lorsque l'ordinateur est allumé)
Guide.ClickCloseExist	(点击关闭按钮时完全退出程序)	(Quitte complètement le programme lorsque l'on clique sur le bouton de fermeture)
Guide.AnalysisAndImprovement	分析与改进	Analyses et améliorations
Guide.AnalysisAndImprovementDesc	(允许收集不涉及个人隐私的操作信息，帮助我们改善产品体验)	(Permettre la collecte d'informations opérationnelles non privées pour nous aider à améliorer l'expérience du produit)
Guide.Test	测试	test (machines, etc.)
Guide.ConfigRunningPorject	设置运行工程	Mise en place des travaux en cours
Guide.ConfigRunningPorjectDesc	导入一个工程文件，软件将在启动时自动运行它，让您快速进入。	Importez un fichier de projet et le logiciel l'exécutera automatiquement au démarrage, vous donnant ainsi un accès rapide.
Guide.ConfigRunningPorjectDesc1	后续您可在【工程】更改配置	Vous pouvez modifier la configuration dans [Projet] ultérieurement.
Guide.ImportProjectFile	导入工程文件	Importation de fichiers de projet

Key	Chinese (Simplified)	French (Canada)
Guide.AnalysisAndImprovement	分析与改进	Analyses et améliorations
Guide.AnalysisAndImprovementDesc	(允许收集不涉及个人隐私的操作信息，帮助我们改善产品体验)	(Permettre la collecte d'informations opérationnelles non privées pour nous aider à améliorer l'expérience du produit)
Guide.AutoStart	(电脑开机时自动启动软件)	(Lancement automatique d'un logiciel lorsque l'ordinateur est allumé)
Guide.Back	返回	revenir (ou repartir)
Guide.ChoiceDBSetting	选择数据库配置	Sélection d'une configuration de base de données
Guide.ChoiceDBSettingDesc	后续您可在【服务-数据库】更改	Vous pouvez ensuite modifier la [Base de données des services] dans la [Base de données des services].
Guide.ClickCloseExist	(点击关闭按钮时完全退出程序)	(Quitte complètement le programme lorsque l'on clique sur le bouton de fermeture)
Guide.ConfigRunningPorject	设置运行工程	Mise en place des travaux en cours
Guide.ConfigRunningPorjectDesc	导入一个工程文件，软件将在启动时自动运行它，让您快速进入。	Importez un fichier de projet et le logiciel l'exécutera automatiquement au démarrage, vous donnant ainsi un accès rapide.
Guide.ConfigRunningPorjectDesc1	后续您可在【工程】更改配置	Vous pouvez modifier la configuration dans [Projet] ultérieurement.
Guide.ConfigRunningProject	设置运行工程	Mise en place des travaux en cours
Guide.ConfigRunningProjectDesc	是否需要从备份文件中恢复工程数据，让您快速回到先前运行状态	si vous devez restaurer les données d'un projet à partir d'un fichier de sauvegarde, ce qui vous permet de revenir rapidement aux opérations précédentes
Guide.ConfirmInstallInfo	确认安装信息	Confirmation des informations relatives à l'installation
Guide.ConfirmInstallInfoDesc	若修改默认设置，请务必记住您的用户名及密码	Si vous modifiez les paramètres par défaut, veillez à vous souvenir de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe.
Guide.EnterConnectionInfo	输入连接信息	Saisir les informations de connexion
Guide.FinishConfiguration	恭喜您完成配置	Félicitations pour votre configuration !
Guide.ImportProjectFile	导入工程文件	Importation de fichiers de projet
Guide.Install	安装	montage
Guide.LaunchAndImprovement	启动与改进	Initiation et amélioration
Guide.LaunchAndImprovementDesc	后续您可在【设置】更改	Vous pouvez le modifier ultérieurement dans [Réglages].
Guide.LaunchConfiguration	启动配置	Configuration de démarrage
Guide.MySQLInstallFail	MySQL数据库安装失败	Échec de l'installation de la base de données MySQL
Guide.MySQLInstallSuccess	MySQL数据库安装成功	L'installation de la base de données MySQL a réussi
Guide.MySQLInstalling	MySQL数据库安装中...	Installation d'une base de données MySQL dans ...
Guide.MySQLReInstall	后续可在【服务-数据库】重新尝试安装	Par la suite, vous pouvez réessayer l'installation dans [Service - Base de données].
Guide.Next	下一步	l'étape suivante
Guide.RestoreProjectData	还原工程数据	Restauration des données d'ingénierie
Guide.RestoreProjectDataFail	还原工程数据失败	Échec de la restauration des données du projet
Guide.RestoreProjectDataSuccess	还原工程数据成功	Restauration réussie des données techniques
Guide.RestoringProjectData	还原工程数据中...	Restaurer les données d'ingénierie dans...

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French (Canada) 40 characters edited Current translation Translated

10 days ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French (Canada) 0 characters edited Empty

10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Guide.FinishConfiguration

Labels

Automatically translated

String age

10 days ago

Last updated

4 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

language.fr_CA.json, string 594