CMS/组件/窑炉设备前端 — Japanese @ Weblate: 当前产线的配置未保存，是否放弃修改？

Translation

Key KilnProduct.当前产线的配置未保存，是否放弃修改？

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
KilnProduct.合计	合计	合計＃ゴウケイ＃
KilnProduct.修改配置后，需要重新应用配方	修改配置后，需要重新应用配方	コンフィギュレーションを変更した後、レシピを再適用する必要がある。
KilnProduct.创建副本成功	创建副本成功	コピーが正常に作成された
KilnProduct.删除该产线，将同步删除该产线下的历史配方归档表，删除后将无法恢复，是否确认删除	删除该产线，将同步删除该产线下的历史配方归档表，删除后将无法恢复，是否确认删除	この生産ラインを削除すると、この生産ライン下の履歴レシピアーカイブテーブルも同期して削除され、削除後は復元できませんので、削除の可否を確認してください。
KilnProduct.删除提示	删除提示	ヒント削除
KilnProduct.产品进入信号	产品进入信号	製品エントリーシグナル
KilnProduct.关联二进制类型变量，为Ture时代表产品开始进入，开始持续渲染产品长度，为False时代表产品已进入，停止渲染产品长度；	关联二进制类型变量，为Ture时代表产品开始进入，开始持续渲染产品长度，为False时代表产品已进入，停止渲染产品长度；	連想2値型変数で、Tureの場合は商品が入荷し始め、商品の長さを連続的にレンダリングし始めることを意味し、Falseの場合は商品が入荷し、商品の長さのレンダリングを停止することを意味する；
KilnProduct.产品延时时间	产品延时时间	製品遅延時間
KilnProduct.产品进入信号触发后，等待产品延时时间结束后，再开始渲染；	产品进入信号触发后，等待产品延时时间结束后，再开始渲染；	製品が信号トリガーに入った後、製品の遅延時間が切れるのを待ってからレンダリングを開始する；
KilnProduct.测试模式	测试模式	テストパターン
KilnProduct.关联二进制类型变量，为Ture时代表测试进砖，产品类型为测试产品，渲染逻辑同产品进入信号；	关联二进制类型变量，为Ture时代表测试进砖，产品类型为测试产品，渲染逻辑同产品进入信号；	関連バイナリ型変数は、それがTureである場合、それはテストエントリーブリックを表し、製品タイプはテスト製品であり、レンダリングロジックは、製品エントリ信号と同じです；
KilnProduct.产品清空	产品清空	製品クリアランス
KilnProduct.关联二进制类型变量，为Ture时清空进入中、已进入的产品信息，清空后，产品清空信号自动复位为False；	关联二进制类型变量，为Ture时清空进入中、已进入的产品信息，清空后，产品清空信号自动复位为False；	関連するバイナリ型変数、入力中の製品の情報をクリアし、それがTureであるときに既に入力され、クリアした後、製品のクリア信号は自動的にFalseにリセットされます；
KilnProduct.配方备注	配方备注	式に関する備考
KilnProduct.窑炉当前产品数量	窑炉当前产品数量	炉現在の製品量
KilnProduct.当前产线的配置未保存，是否放弃修改？	当前产线的配置未保存，是否放弃修改？	現在の生産ラインのコンフィギュレーションが保存されていません。
KilnProduct.确认保存	确认保存	保存の確認
KilnProduct.放弃修改	放弃修改	変更の放棄
KilnProduct.保存成功	保存成功	保存に成功しました
KilnProduct.请选择数据	请选择数据	データを選択してください
KilnProduct.确认后，从列表中删除选中的温区	确认后，从列表中删除选中的温区	確認後、選択した温度ゾーンはリストから削除されます。
KilnProduct.确认后，从列表中删除选中的产线分段	确认后，从列表中删除选中的产线分段	確認後、選択された線分はリストから削除されます。
KilnProduct.变量服务未启动	变量服务未启动	変数サービスが開始されていません
KilnProduct.请选择数值型	请选择数值型	数値タイプを選択してください
KilnProduct.产品选中信息显示	产品选中信息显示	製品選択情報表示
KilnProduct.信息	信息	インフォメーション
KilnProduct.显示	显示	表示
KilnProduct.显示名称	显示名称	表示名
KilnProduct.请输入显示名称	请输入显示名称	表示名を入力してください
KilnProduct.产线	产线	生産ライン
KilnProduct.监控状态	监控状态	監視状態
KilnProduct.已进入时长	已进入时长	入国からの期間
KilnProduct.所在分段	所在分段	小項目
KilnProduct.离窑口距离	离窑口距离	窯までの距離
KilnProduct.预计离开时间	预计离开时间	出発予定時刻
KilnProduct.进入时间	进入时间	アクセス時間

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
KilnProduct.合计	合计	合計＃ゴウケイ＃
KilnProduct.基础信息	基础信息	基本情報
KilnProduct.定时归档	定时归档	スケジュールアーカイブ
KilnProduct.导入	导入	インポート＃インポート＃
KilnProduct.导入成功	导入成功	インポート成功
KilnProduct.导出	导出	エクスポート＃エクスポート＃
KilnProduct.导出成功	导出成功	輸出成功
KilnProduct.已进入时长	已进入时长	入国からの期間
KilnProduct.序号	序号	シーケンス番号
KilnProduct.应用	应用	適用＃テキヨウ＃
KilnProduct.应用于产线	应用于产线	生産ラインでのアプリケーション
KilnProduct.应用成功	应用成功	適用に成功しました
KilnProduct.开启后将记录监控界面中窑炉产品流动的数据	开启后将记录监控界面中窑炉产品流动的数据	オンにすると、監視インタフェースにおける窯製品の流れのデータが記録されます
KilnProduct.开始日期	开始日期	開始日
KilnProduct.异常	异常	例外
KilnProduct.当前产线的配置未保存，是否放弃修改？	当前产线的配置未保存，是否放弃修改？	現在の生産ラインのコンフィギュレーションが保存されていません。
KilnProduct.当前信息	当前信息	最新情報
KilnProduct.当前应用状态	当前应用状态	現在の申請状況
KilnProduct.所在分段	所在分段	小項目
KilnProduct.所属温区	所属温区	温度ゾーン
KilnProduct.批量设置	批量设置	バッチ設定
KilnProduct.批量设置分段长度	批量设置分段长度	セグメント長を一括設定
KilnProduct.报警归档	报警归档	アラームアーカイブ
KilnProduct.控制信号	控制信号	制御信号
KilnProduct.搜索产线	搜索产线	生産ラインの検索
KilnProduct.播放时刻不可超出结束时间和开始时间	播放时刻不可超出结束时间和开始时间	再生時刻は終了時間と開始時間を超えてはならない
KilnProduct.播放时长限制最长为1天	播放时长限制最长为1天	最長1日の制限時間
KilnProduct.放弃修改	放弃修改	変更の放棄
KilnProduct.数据归档	数据归档	データ・アーカイブ
KilnProduct.新增成功	新增成功	新規成功

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 31 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

KilnProduct.当前产线的配置未保存，是否放弃修改？

Labels

Automatically translated

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

KilnProduct/ja.json, string 119