CMS

基座后端

Japanese

Translation status

1,866	Strings		99%	Browse Translate
14,346	Words		99%
17,152	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
1,866 14,346 17,152		All strings	Browse Translate Zen
1,849 14,207 16,984		Translated strings	Browse Translate Zen
17 139 168		Unfinished strings	Browse Translate Zen
17 139 168		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
17 139 168		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
235 3,115 3,894		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
230 3,056 3,814		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 2		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 9 9		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
228 3,098 3,877		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 29 29		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 8 8		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1,857 14,291 17,081		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,866 14,346 17,152		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.syc-cms.com
Project maintainers	conghui.li bin.liang wanqing.xia Gongap
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.syc-cms.com/git/cms/backend/`
File mask	`language.*.json`
Monolingual base language file	`language.zh_Hans.json`
Translation file	Download `language.ja.json`
Last change	Feb. 9, 2026, 7:28 a.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,866		14,346		17,152
Translated	99%	1,849	99%	14,207	99%	16,984
Needs editing	1%	17	1%	139	1%	168
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	235	21%	3,115	22%	3,894
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

14,346

Hosted words

1,866

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed CMS 基座后端 Japanese	Changes committed 3 weeks ago
mt:deepl Automatically translated CMS 基座后端 Japanese	Chinese (Simplified) 脚本执行器未就绪，等待 {0} 秒后仍未连接。 Japanese 40 characters edited Current translation Translated スクリプト・エグゼキュータは準備ができておらず、{0}秒待っても接続されません。 3 weeks ago
admin Translation replaced file by upload CMS 基座后端 Japanese	Translation replaced file by upload 3 weeks ago
None String updated in the repository CMS 基座后端 Japanese	Chinese (Simplified) 加密方式与端口不一致 Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 暗号化方式とポートが一致していません。暗号化にはポート587を使用することをお勧めします。 3 weeks ago
None Source string changed CMS 基座后端 Japanese	Chinese (Simplified) 12 characters edited Needs editing 加密方式与端口不一致~~，加密建议使用587端口~~ 3 weeks ago
None String added in the repository CMS 基座后端 Japanese	Chinese (Simplified) 脚本执行器未就绪，等待 {0} 秒后仍未连接。 Japanese 0 characters edited Empty 3 weeks ago
None Changes committed CMS 基座后端 Japanese	Changes committed 4 weeks ago
mt:baidu Automatically translated CMS 基座后端 Japanese	Chinese (Simplified) 组织配置 Japanese 4 characters edited Current translation Translated 組織構成 4 weeks ago
mt:baidu Automatically translated CMS 基座后端 Japanese	Chinese (Simplified) 通知服务未启动 Japanese 16 characters edited Current translation Translated 通知サービスが開始されていません 4 weeks ago
mt:baidu Automatically translated CMS 基座后端 Japanese	Chinese (Simplified) Excel中配方值【{0}】超出参数【{1}】的范围【{2}】-【{3}】: {4} 行{5} Japanese 57 characters edited Current translation Translated Excelのフォーミュラ値[{0}]がパラメータ[{1}]の範囲を超えている[{2}]-[{3}]：{4}行{5} 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,866	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,866	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-01 AND state:<=needs-editing`	Add