CMS/基座后端 — Thai @ Weblate: 报警事件报告

Translation

Key Secs.Tree.AlarmEventReport

Chinese (Simplified)

Thai

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Thai
Protocol.允许多个变量同时请求写入时，在协议允许的情况下，合并成尽量少的PDU，写入PLC。PLC不支持，会返回错误	允许多个变量同时请求写入时，在协议允许的情况下，合并成尽量少的PDU，写入PLC。PLC不支持，会返回错误	เมื่อมีการร้องขอการเขียนตัวแปรหลายตัวพร้อมกัน ตัวแปรเหล่านั้นจะต้องถูกรวมเข้าเป็น PDU น้อยที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ตามที่โปรโตคอลอนุญาต และเขียนลงสู่ PLC หาก PLC ไม่สนับสนุนการนี้ จะมีการส่งข้อผิดพลาดกลับมา
Protocol.使用功能码0x0F	使用功能码0x0F	ใช้รหัสฟังก์ชัน 0x0F
Protocol.部分PLC不支持功能码0x05。启用后，将使用0x0F功能码替代0x05功能码	部分PLC不支持功能码0x05。启用后，将使用0x0F功能码替代0x05功能码	PLC บางรุ่นไม่สนับสนุนรหัสฟังก์ชัน 0x05 เมื่อเปิดใช้งานแล้ว รหัสฟังก์ชัน 0x0F จะถูกใช้แทนรหัสฟังก์ชัน 0x05
Protocol.变量分隔字符	变量分隔字符	ตัวอักษรแยกตัวแปร
Protocol.变量按这些字符（仅支持1字节字符，Unicode不支持，可配多个，如\r\n\x00）分隔，拆分后，变量不包含分隔符，空变量会被忽略。如果为空或null，则按网络包边界分隔。	变量按这些字符（仅支持1字节字符，Unicode不支持，可配多个，如\\r\\n\\x00）分隔，拆分后，变量不包含分隔符，空变量会被忽略。如果为空或null，则按网络包边界分隔。	ตัวแปรจะถูกแยกด้วยตัวอักษรเหล่านี้ (รองรับเฉพาะตัวอักษรแบบไบต์เดียวเท่านั้น; ไม่รองรับ Unicode; สามารถระบุตัวอักษรหลายตัวได้ เช่น \\r\\n\\x00) หลังจากแยกแล้ว ตัวแปรจะไม่เหลือตัวคั่นใดๆ และตัวแปรที่ว่างจะถูกเพิกเฉย หากตัวแปรว่างหรือเป็นค่า null จะถูกแยกตามขอบเขตของแพ็กเก็ตเครือข่าย
Protocol.Keep-Alive空闲时间	Keep-Alive空闲时间	เวลาว่างของ Keep-Alive
Protocol.链路空闲超过此时间（0禁用Tcp Keep-Alive机制），发送Tcp Keep-Alive包作为心跳。	链路空闲超过此时间（0禁用Tcp Keep-Alive机制），发送Tcp Keep-Alive包作为心跳。	หากการเชื่อมต่ออยู่ในสถานะไม่มีการใช้งานนานกว่าช่วงเวลาที่กำหนด (ค่า 0 จะปิดใช้งานกลไก TCP Keep-Alive) แพ็กเก็ต TCP Keep-Alive จะถูกส่งออกไปเพื่อทำหน้าที่เป็นสัญญาณชีพ
Protocol.Keep-Alive重试间隔	Keep-Alive重试间隔	ช่วงเวลาการลองใหม่ของ Keep-Alive
Protocol.Tcp Keep-Alive包无响应时，重试发送间隔（0禁用Tcp Keep-Alive机制）	Tcp Keep-Alive包无响应时，重试发送间隔（0禁用Tcp Keep-Alive机制）	ช่วงเวลาพักระหว่างการลองส่งซ้ำเมื่อไม่มีการตอบสนองต่อแพ็กเก็ต TCP Keep-Alive (ค่า 0 จะปิดใช้งานกลไก TCP Keep-Alive)
Protocol.Keep-Alive重试次数	Keep-Alive重试次数	จำนวนครั้งการลองใหม่ของ Keep-Alive
Protocol.判断连接断开的Tcp Keep-Alive重试次数	判断连接断开的Tcp Keep-Alive重试次数	จำนวนครั้งที่จะลองทำซ้ำ TCP Keep-Alive เพื่อตรวจสอบว่าการเชื่อมต่อถูกตัดขาดหรือไม่
Protocol.批量AddItem	批量AddItem	เพิ่มรายการแบบกลุ่ม
Protocol.默认开启以实现最佳性能；禁用会增加初始化时间，用于调试查看哪些变量AddItem失败，日志记录在sdklog里。	默认开启以实现最佳性能；禁用会增加初始化时间，用于调试查看哪些变量AddItem失败，日志记录在sdklog里。	ถูกเปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้นเพื่อประสิทธิภาพที่ดีที่สุด; การปิดคุณสมบัตินี้จะทำให้เวลาการเริ่มต้นระบบเพิ่มขึ้น คุณสมบัตินี้ใช้สำหรับการดีบักเพื่อระบุตัวแปรใดที่ไม่สามารถเพิ่มได้ผ่าน `AddItem`; บันทึกจะถูกบันทึกไว้ใน `sdklog`
Secs.Tree.BasicVariables	基础变量	ตัวแปรพื้นฐาน
Secs.Tree.TraceTasks	跟踪任务	ติดตามงาน
Secs.Tree.AlarmEventReport	报警事件报告	แจ้งเตือน เหตุการณ์ รายงาน
Secs.Tree.RemoteControl	远程控制	การควบคุมระยะไกล
Secs.Tree.ProcessProgram	工艺程序	กระบวนการทำงาน
Secs.Tree.Forwarding	转发配置	การตั้งค่าการส่งต่อ
Secs.Tree.VariableMapping	变量映射	การแมปตัวแปร
Secs.Tree.CommandMapping	命令映射	การกำหนดคำสั่ง
Secs.Tree.RecipeMapping	配方映射	การแมปสูตร
Secs.Api.ProtocolMismatch	通道协议不是 {0}	โปรโตคอลของช่องทางไม่ใช่ {0}
Secs.Validation.Common.StringLengthRequired	字符长度必填且大于 0	ความยาวของตัวอักษรจำเป็นต้องมีและต้องมากกว่า 0
Secs.Validation.Common.NameInvalidFormat	变量名格式错误，请输入中文、字母、数字、下划线中的一种或多种，且不能以数字开头	ชื่อตัวแปรอยู่ในรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง กรุณาใช้ตัวอักษรจีน ตัวอักษรภาษาอังกฤษ ตัวเลข หรือขีดล่าง อย่างน้อยหนึ่งอย่าง ชื่อตัวแปรต้องไม่ขึ้นต้นด้วยตัวเลข
Secs.Validation.Common.PositiveInteger	<{0}>请输入正整数	<{0}> กรุณากรอกจำนวนเต็มบวก
Secs.Validation.Common.NameDuplicate	变量名<{0}>已存在，请重新输入	ชื่อตัวแปร <{0}> มีอยู่แล้ว กรุณากรอกใหม่
Secs.Validation.Common.VidDuplicate	VID<{0}>已存在，请重新输入	VID<{0}> มีอยู่แล้ว กรุณากรอกอีกครั้ง
Secs.Validation.Common.NameRequired	变量名不能为空	ชื่อตัวแปรไม่สามารถว่างเปล่าได้
Secs.Validation.Trace.TridDuplicate	TRID<{0}>已存在，请重新输入	TRID<{0}> มีอยู่แล้ว กรุณากรอกใหม่
Secs.Validation.Trace.NameDuplicate	任务名<{0}>已存在，请重新输入	ชื่องาน <{0}> มีอยู่แล้ว กรุณากรอกชื่อใหม่

Key	Chinese (Simplified)	Thai
Scripts.VariableName	变量名	ชื่อตัวแปร
Scripts.VariableNameAndStringDic	变量名和值字符串的字典	พจนานุกรมของชื่อตัวแปรและสตริงค่า
Scripts.VariableNameValueMapping	变量名值映射	การจับคู่ชื่อ-ค่าตัวแปร
Scripts.VariableNotExists	{0}变量不存在	ตัวแปร {0} ไม่มีอยู่
Scripts.VariableNotFormat	{0}变量下发数据类型不匹配	การไม่ตรงกันของประเภทข้อมูลตัวแปรระหว่างการปรับใช้
Scripts.VariableOther	{0}变量下发异常	{0}ข้อยกเว้นในการปรับใช้ตัวแปร
Scripts.VariableString	变量值字符串	สตริงค่าตัวแปร
Scripts.VariableValue	变量值	ค่าตัวแปร
Scripts.WriteMultiVariable	写入多个变量	เขียนไปยังตัวแปรหลายตัว
Scripts.WriteMultiVariableDescription	通过变量名称同时获取多个变量的值	ดึงค่าของตัวแปรหลายตัวพร้อมกันผ่านชื่อตัวแปร
Scripts.WriteResult	写后结果	ผลลัพธ์หลังการเขียน
Scripts.WriteResultDic	写后结果字典	พจนานุกรมผลลัพธ์หลังการเขียน
Scripts.WriteSingleVariable	写入单个变量	เขียนไปยังตัวแปรเดียว
Scripts.WriteSingleVariableDescription	给指定单个变量设置指定的值	กำหนดค่าที่กำหนดให้กับตัวแปรบุคคลที่ระบุ
Secs.Api.ProtocolMismatch	通道协议不是 {0}	โปรโตคอลของช่องทางไม่ใช่ {0}
Secs.Tree.AlarmEventReport	报警事件报告	แจ้งเตือน เหตุการณ์ รายงาน
Secs.Tree.BasicVariables	基础变量	ตัวแปรพื้นฐาน
Secs.Tree.CommandMapping	命令映射	การกำหนดคำสั่ง
Secs.Tree.Forwarding	转发配置	การตั้งค่าการส่งต่อ
Secs.Tree.ProcessProgram	工艺程序	กระบวนการทำงาน
Secs.Tree.RecipeMapping	配方映射	การแมปสูตร
Secs.Tree.RemoteControl	远程控制	การควบคุมระยะไกล
Secs.Tree.TraceTasks	跟踪任务	ติดตามงาน
Secs.Tree.VariableMapping	变量映射	การแมปตัวแปร
Secs.Validation.Alid.AlidDuplicate	ALID<{0}>已存在，请重新输入	ALID<{0}> มีอยู่แล้ว กรุณากรอกอีกครั้ง
Secs.Validation.Alid.ClearCeidEmpty	CLEAR CEID 必填且不为 0	CLEAR CEID (จำเป็นและไม่เท่ากับ 0)
Secs.Validation.Alid.ClearCeidNotFound	CLEAR CEID<{0}>不存在于CEID页面	CLEAR CEID<{0}> ไม่มีอยู่ในหน้า CEID
Secs.Validation.Alid.SetCeidEmpty	SET CEID 必填且不为 0	SET CEID: จำเป็นต้องใช้และไม่เท่ากับ 0
Secs.Validation.Alid.SetCeidNotFound	SET CEID<{0}>不存在于CEID页面	SET CEID<{0}> ไม่มีอยู่ในหน้า CEID
Secs.Validation.Ccode.CCODERequired	CCODE不能为空	CCODE ไม่สามารถว่างได้