CMS/基座前端 — French @ Weblate: 3.按需采集：仅在脚本调用或事件触发主动读变量时，采集一次；（执行特定操作（如手动刷新）时才需要获取值的变量）

Translation

Key UI.3.按需采集：仅在脚本调用或事件触发主动读变量时，采集一次；（执行特定操作（如手动刷新）时才需要获取值的变量）

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
UI.读写规则	读写规则	Règles de lecture et d'écriture
UI.请先保存模板	请先保存模板	Veuillez d'abord enregistrer le modèle
UI.当前值	当前值	valeur actuelle
UI.质量戳	质量戳	timbre de qualité
UI.最新变化时间	最新变化时间	Calendrier des derniers changements
UI.请选择变量组	请选择变量组	Veuillez sélectionner un groupe de variables
UI.暂无可选变量组	暂无可选变量组	Il n'y a pas de groupes de variables optionnelles pour l'instant
UI.访问变量	访问变量	Accès aux variables
UI.连接I/O	连接I/O	Connexion des E/S
UI.作用域	作用域	champ d'application (informatique)
UI.请选择作用域	请选择作用域	Veuillez sélectionner un champ d'application
UI.逻辑表达式	逻辑表达式	expression logique
UI.请根据用途选择合适的采集模式，以优化通信性能：	请根据用途选择合适的采集模式，以优化通信性能：	Veuillez sélectionner le mode d'acquisition approprié en fonction de l'utilisation afin d'optimiser les performances de la communication :
UI.1.服务运行：服务启动后，即开始周期性采集；（需不间断记录的变量，如数据归档、报警触发、全局事件等）	1.服务运行：服务启动后，即开始周期性采集；（需不间断记录的变量，如数据归档、报警触发、全局事件等）	1. fonctionnement du service : une fois le service démarré, la collecte cyclique commence ; (variables qui doivent être enregistrées sans interruption, telles que l'archivage des données, le déclenchement d'alarmes, les événements globaux, etc.)
UI.2.页面使用：仅当使用该变量的页面打开时，才开始周期性采集，页面关闭则停止；（仅用于画面实时监控的变量）	2.页面使用：仅当使用该变量的页面打开时，才开始周期性采集，页面关闭则停止；（仅用于画面实时监控的变量）	2. utilisation de la page : la collecte périodique ne commence que lorsque la page utilisant la variable est ouverte et s'arrête lorsque la page est fermée ; (uniquement pour les variables utilisées pour le suivi en temps réel de l'écran)
UI.3.按需采集：仅在脚本调用或事件触发主动读变量时，采集一次；（执行特定操作（如手动刷新）时才需要获取值的变量）	3.按需采集：仅在脚本调用或事件触发主动读变量时，采集一次；（执行特定操作（如手动刷新）时才需要获取值的变量）	3) Collecte à la demande : une seule fois lorsqu'un appel de script ou un événement déclenche une lecture active d'une variable (variable dont la valeur ne doit être obtenue que lors d'une opération spécifique, telle qu'une actualisation manuelle).
UI.采集状态	采集状态	Statut d'acquisition
UI.为true时，变量将按数采间隔的周期进行数据更新;	为true时，变量将按数采间隔的周期进行数据更新;	Lorsqu'il est vrai, la variable sera mise à jour avec des données à des intervalles de plusieurs mines.
UI.为false时，变量将不进行数据更新，除非通过调用系统方法获取变量值；	为false时，变量将不进行数据更新，除非通过调用系统方法获取变量值；	Si elle est fausse, la variable ne sera pas mise à jour avec des données à moins que la valeur de la variable ne soit obtenue par l'appel d'une méthode du système ;
UI.历史归档	历史归档	Archives historiques
UI.当前访问CMS	当前访问CMS	Actuellement en visite sur le site de la CMS
UI.批量添加前缀：	批量添加前缀：	Ajouter des préfixes en masse :
UI.忽略此条	忽略此条	Ignorer cela
UI.忽略同类	忽略同类	négliger qqch. de similaire
UI.忽略全部	忽略全部	ne pas tenir compte de qqch. dans son ensemble
UI.连接I/O<${}>不支持内部变量	连接I/O<${}>不支持内部变量	La connexion I/O <${}> ne prend pas en charge les variables internes
UI.连接I/O<${}>不存在	连接I/O<${}>不存在	La connexion I/O <${}> n'existe pas
UI.访问变量必须填写	访问变量必须填写	Les variables d'accès doivent être renseignées
UI.请输入中文、字母、数字、下划线中的一种或多种，且不能以数字开头	请输入中文、字母、数字、下划线中的一种或多种，且不能以数字开头	Veuillez saisir un ou plusieurs caractères chinois, lettres, chiffres, traits de soulignement, et ne peut pas commencer par un chiffre.
UI.变量名必须填写	变量名必须填写	Le nom de la variable doit être renseigné
UI.采集间隔必须填写	采集间隔必须填写	L'intervalle de collecte doit être renseigné

Key	Chinese (Simplified)	French
UI.${}表	${}表	Table ${}
UI.(数值,位数)	(数值,位数)	(Valeur numérique, en chiffres)
UI.+自定义	+自定义	+ Personnalisation
UI.-副本	-副本	-Copie
UI.1.实时模式下图表中最大可支持18000点；	1.实时模式下图表中最大可支持18000点；	1) Le nombre maximum de points pouvant être pris en charge dans le graphique en mode temps réel est de 18 000 ;
UI.1.服务运行：服务启动后，即开始周期性采集；（需不间断记录的变量，如数据归档、报警触发、全局事件等）	1.服务运行：服务启动后，即开始周期性采集；（需不间断记录的变量，如数据归档、报警触发、全局事件等）	1. fonctionnement du service : une fois le service démarré, la collecte cyclique commence ; (variables qui doivent être enregistrées sans interruption, telles que l'archivage des données, le déclenchement d'alarmes, les événements globaux, etc.)
UI.100条/页	100条/页	100 articles/page
UI.10条/页	10条/页	10 articles/page
UI.1、设置对应语言，不同语言的组件字号将统一	1、设置对应语言，不同语言的组件字号将统一	1、Set the corresponding language, the font size of components in different languages will be unified.
UI.1天	1天	1 jour
UI.1条/页	1条/页	1 article/page
UI.2.历史模式下图表中最大可支持点数不做限制，但查询	2.历史模式下图表中最大可支持点数不做限制，但查询	2) Le nombre maximum de points pouvant être pris en charge dans le graphique en mode historique n'est pas limité, mais l'interrogation
UI.2.页面使用：仅当使用该变量的页面打开时，才开始周期性采集，页面关闭则停止；（仅用于画面实时监控的变量）	2.页面使用：仅当使用该变量的页面打开时，才开始周期性采集，页面关闭则停止；（仅用于画面实时监控的变量）	2. utilisation de la page : la collecte périodique ne commence que lorsque la page utilisant la variable est ouverte et s'arrête lorsque la page est fermée ; (uniquement pour les variables utilisées pour le suivi en temps réel de l'écran)
UI.20条/页	20条/页	20 articles/page
UI.2、例如：原始字号20，切换成英语，比例为	2、例如：原始字号20，切换成英语，比例为	2, par exemple : la taille de la police originale est de 20, le passage à l'anglais, le ratio de
UI.3.按需采集：仅在脚本调用或事件触发主动读变量时，采集一次；（执行特定操作（如手动刷新）时才需要获取值的变量）	3.按需采集：仅在脚本调用或事件触发主动读变量时，采集一次；（执行特定操作（如手动刷新）时才需要获取值的变量）	3) Collecte à la demande : une seule fois lorsqu'un appel de script ou un événement déclenche une lecture active d'une variable (variable dont la valeur ne doit être obtenue que lors d'une opération spécifique, telle qu'une actualisation manuelle).
UI.30条/页	30条/页	30 articles/page
UI.3天	3天	3 jours
UI.40条/页	40条/页	40 articles/page
UI.50%，则该语言下组件实际字号为10；	50%，则该语言下组件实际字号为10；	50 pour cent, la taille réelle de la police du composant dans cette langue est de 10 ;
UI.50条/页	50条/页	50 articles/page
UI.5条/页	5条/页	5 articles/page
UI.7天	7天	7 jours
UI.AI 生成	AI 生成	Génération IA
UI.AI(关闭将清空对话)	AI(关闭将清空对话)	AI (la fermeture efface le dialogue)
UI.AI变量绑定	AI变量绑定	Liaison des variables AI
UI.AI将分析当前页面内容，并根据您指定的设备通道，自动匹配并绑定最合适的变量	AI将分析当前页面内容，并根据您指定的设备通道，自动匹配并绑定最合适的变量	L'IA analysera le contenu de la page en cours et associera automatiquement les variables les plus appropriées en fonction du canal de l'appareil que vous aurez spécifié.
UI.AI开放平台	AI开放平台	Plate-forme ouverte d'IA
UI.AI页面修改已完成	AI页面修改已完成	Les modifications de la page AI sont terminées
UI.AI页面生成中	AI页面生成中	Génération de pages AI en cours

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 248 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: variable

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UI.3.按需采集：仅在脚本调用或事件触发主动读变量时，采集一次；（执行特定操作（如手动刷新）时才需要获取值的变量）

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

language.fr.json, string 1847