CMS/基座前端 — French @ Weblate: 生效范围：全系统滚动条，如表格、变量列表、画面容器、画面等

Translation

Key UI.生效范围：全系统滚动条，如表格、变量列表、画面容器、画面等

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
UI.字段设置	字段设置	Paramètres de champ
UI.渲染规则	渲染规则	Règles de rendu
UI.映射方式	映射方式	méthode de cartographie
UI.状态灯	状态灯	voyant d'état
UI.状态文本	状态文本	Texte d'état
UI.显示文本	显示文本	Afficher le texte
UI.显示当前值	显示当前值	Affichage de la valeur actuelle
UI.获取焦点自动全选	获取焦点自动全选	Obtenir la mise au point automatique sélectionner tout
UI.获取焦点自动清空	获取焦点自动清空	Obtenir la mise au point automatique
UI.变量列表	变量列表	liste de variables
UI.已启动	已启动	Commencé
UI.已停止	已停止	A cessé
UI.正在启动	正在启动	Démarrage en cours
UI.正在停止	正在停止	S'arrête
UI.{}应用	{}应用	{}Application
UI.悬浮	悬浮	Suspension
UI.未匹配	未匹配	Ne correspond pas
UI.未关联	未关联	Non associé
UI.变量未保存，返回后内容将丢失，是否确认返回？	变量未保存，返回后内容将丢失，是否确认返回？	La variable n'est pas enregistrée, le contenu sera perdu après le retour, le retour est - il confirmé?
UI.重启所有服务	重启所有服务	Redémarrer tous les services
UI.服务重启中	服务重启中	Dans le redémarrage du Service
UI.服务启动中	服务启动中	Au démarrage du Service
UI.变量关联标记	变量关联标记	Tags d'association de variables
UI.标记读写组件的变量关联状态，仅 editor 运行生效，vision 运行不生效	标记读写组件的变量关联状态，仅 editor 运行生效，vision 运行不生效	Marquer l'état de l'Association des variables pour le composant lecture - écriture, seule l'exécution Editor est effective, l'exécution vision n'est pas effective
UI.当前窗口可查看更细数据	当前窗口可查看更细数据	Fenêtre actuelle pour afficher des données plus fines
UI.请输入建表需求，或者上传带有建表需求的文件	请输入建表需求，或者上传带有建表需求的文件	Veuillez entrer les exigences de construction de table ou télécharger un fichier avec les exigences de construction de table
UI.请输入需要归档的变量需求，或者上传带有归档需求的文件	请输入需要归档的变量需求，或者上传带有归档需求的文件	Veuillez entrer les exigences variables qui doivent être archivées ou télécharger un fichier avec les exigences archivées
UI.请输入需求描述，或者上传带有点表信息的文件	请输入需求描述，或者上传带有点表信息的文件	Veuillez entrer une description des exigences ou télécharger un fichier avec les informations du tableau des points
UI.始终显示滚动条：	始终显示滚动条：	Toujours afficher la barre de défilement:
UI.滚动条样式：	滚动条样式：	Style de barre de défilement:
UI.生效范围：全系统滚动条，如表格、变量列表、画面容器、画面等	生效范围：全系统滚动条，如表格、变量列表、画面容器、画面等	Champ d'application: barre de défilement à l'échelle du système, comme tableau, liste de variables, conteneur d'image, image, etc.
UI.选择字段不能为空	选择字段不能为空	Le champ de sélection ne peut pas être vide
UI.数值字段不能为空	数值字段不能为空	Le champ numérique ne peut pas être vide
UI.S7示例：前缀 DB1. + (基址 DBX0.1 + 偏移量 30) = DB1.DBX30.1	S7示例：前缀 DB1. + (基址 DBX0.1 + 偏移量 30) = DB1.DBX30.1	Exemple S7: préfixe db1. + (adresse de base dbx0.1 + offset 30) = db1.dbx30.1
UI.已匹配	已匹配	Correspond à
UI.当前积分为{}	当前积分为{}	Le point actuel est {}
UI.示例设备#1	示例设备#1	Exemple d'appareil n°1
UI.示例温度超限	示例温度超限	Exemple de dépassement de température
UI.单位：秒，设置范围 0.01 ~ 360000	单位：秒，设置范围 0.01 ~ 360000	Unités: secondes, plage de réglage 0.01 ~ 360000
UI.示例电流波动	示例电流波动	Exemple de fluctuations de courant
UI.当前默认通过	当前默认通过	Actuellement passé par défaut
UI.串口	串口	Port série
UI.趋势模式切换	趋势模式切换	Changement de mode de tendance
UI.运行当前工程，保留已启动内容的运行数据	运行当前工程，保留已启动内容的运行数据	Exécuter l'ingénierie en cours, conserver les données d'exécution du contenu démarré
UI.重新初始化后运行当前工程	重新初始化后运行当前工程	Exécuter l'ingénierie en cours après réinitialisation
UI.工程检查设置	工程检查设置	Paramètres d'inspection d'ingénierie
UI.查看明细	查看明细	Voir les détails
UI.示例设备#2	示例设备#2	Exemple d'équipement n°2
UI.AI智能建表	AI智能建表	Tableau de construction intelligent ai
UI.保存变量失败	保存变量失败	Échec de la sauvegarde de la variable
UI.宽度：	宽度：	Largeur:
UI.滑轨背景：	滑轨背景：	Fond de glissière:
UI.滑块颜色：	滑块颜色：	Couleur du curseur:
UI.数值字段	数值字段	Champ numérique
UI.聚合模式	聚合模式	Mode d'agrégation
UI.维度值	维度值	Valeur de dimension
UI.示例压力过低	示例压力过低	Exemple de pression trop basse
UI.示例设备#3	示例设备#3	Exemple d'équipement n°3
UI.当前趋势模式，realtime=实时，history=历史	当前趋势模式，realtime=实时，history=历史	Tendance actuelle, Realtime = temps réel, History = historique
UI.直接运行	直接运行	Fonctionnement direct
UI.重启后运行	重启后运行	Exécuter après le redémarrage
UI.更多运行设置	更多运行设置	Plus de paramètres de fonctionnement

Key	Chinese (Simplified)	French
UI.班次	班次	le nombre de courses ou de vols
UI.班次减少，班次配置将同步修改，是否继续操作	班次减少，班次配置将同步修改，是否继续操作	La réduction de l'équipe, la configuration de l'équipe seront modifiées de manière synchrone, afin de déterminer si l'opération doit être poursuivie ou non.
UI.班次列表	班次列表	Liste des classes
UI.班次名称	班次名称	Nom de la classe
UI.班次日期	班次日期	Date de la classe
UI.班次管理	班次管理	Gestion des équipes
UI.班次设置	班次设置	Configuration de la classe
UI.理论样本值	理论样本值	Valeur théorique de l'échantillon
UI.理论节拍时间(s)	理论节拍时间(s)	Temps de battement théorique (s)
UI.生成中...	生成中...	céder qqch.
UI.生成中…	生成中…	Génération en cours…
UI.生成失败	生成失败	Échec de la génération
UI.生成实际地址规则 = 前缀 + (模板基础地址 + 偏移量)	生成实际地址规则 = 前缀 + (模板基础地址 + 偏移量)	Générer la règle de l'adresse réelle = préfixe + (adresse de base du modèle + décalage)
UI.生成范围	生成范围	Plage de génération
UI.生成页面及对话编辑，每次消耗${}积分<br/>生成脚本及对话修改，每次消耗${}积分	生成页面及对话编辑，每次消耗${}积分<br/>生成脚本及对话修改，每次消耗${}积分	Générer des modifications de pages et de dialogues, consommant ${} crédits à chaque fois <br/>Générer des modifications de scripts et de dialogues, consommant ${} crédits à chaque fois
UI.生效范围：全系统滚动条，如表格、变量列表、画面容器、画面等	生效范围：全系统滚动条，如表格、变量列表、画面容器、画面等	Champ d'application: barre de défilement à l'échelle du système, comme tableau, liste de variables, conteneur d'image, image, etc.
UI.用于特定PLC协议的底层数据格式转换（如EtherNet/IP_CIP_OMRON）	用于特定PLC协议的底层数据格式转换（如EtherNet/IP_CIP_OMRON）	Conversion des formats de données de base pour des protocoles PLC spécifiques (par exemple, EtherNet/IP, CIP, OMRON)
UI.用户信息	用户信息	informations sur l'utilisateur
UI.用户名	用户名	Nom d'utilisateur
UI.用户名不能为空	用户名不能为空	Le nom d'utilisateur ne peut pas être vide
UI.用户名仅允许英文、数字、下划线，3-16位	用户名仅允许英文、数字、下划线，3-16位	Le nom d'utilisateur ne peut être qu'anglais, chiffres, trait de soulignement, 3 à 16 chiffres.
UI.用户名：	用户名：	Nom d'utilisateur :
UI.用户未锁定！	用户未锁定！	L'utilisateur n'est pas verrouillé!
UI.用户权限	用户权限	Droits utilisateur
UI.用户没有该权限！	用户没有该权限！	L'utilisateur n'a pas cette permission!
UI.用户登录	用户登录	login de l'utilisateur
UI.用户管理	用户管理	Gestion des utilisateurs
UI.用户输错密码到达次数，账号将被锁定，需等待锁定时间结束或管理员手动解锁。该功能防止账号被暴力破解。	用户输错密码到达次数，账号将被锁定，需等待锁定时间结束或管理员手动解锁。该功能防止账号被暴力破解。	Lorsque l'utilisateur atteint le nombre de mots de passe erronés, le compte est verrouillé et vous devez attendre la fin de la période de verrouillage ou l'administrateur pour déverrouiller manuellement le compte. Cette fonction permet d'éviter que le compte ne soit violemment cassé.
UI.用法	用法	utilisation
UI.用法：	用法：	Utilisation :