CMS/基座前端 — French (Canada) @ Weblate: 安装后，电脑是否进行重启

Translation

Key UI.安装后，电脑是否进行重启

Chinese (Simplified)

French (Canada)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French (Canada)
UI.收起	收起	mettre de côté
UI.附加标注	附加标注	étiquette supplémentaire
UI.筛选条件解析非法，请检查！	筛选条件解析非法，请检查！	L'analyse de la condition du filtre est illégale, veuillez vérifier !
UI.将标签同步至	将标签同步至	Synchroniser les étiquettes avec
UI.注：若同步分组，将全量替换其标签配置，原标签数据将被清除	注：若同步分组，将全量替换其标签配置，原标签数据将被清除	Remarque : Si vous synchronisez des groupes, vous remplacerez intégralement leur configuration de balises et les données de la balise d'origine seront effacées.
UI.请输入标签名	请输入标签名	Veuillez saisir un nom de balise
UI.添加曲线组	添加曲线组	Ajout de groupes de courbes
UI.趋势曲线暂不支持标签转换业务时间的数据导出！	趋势曲线暂不支持标签转换业务时间的数据导出！	La courbe de tendance ne permet pas pour l'instant d'exporter les données relatives à la durée des opérations de conversion des étiquettes !
UI.趋势曲线仅支持图片效果导出，暂不支持实时图表数据和筛选条件导出！	趋势曲线仅支持图片效果导出，暂不支持实时图表数据和筛选条件导出！	La courbe de tendance ne prend en charge que l'exportation de l'effet d'image et ne prend pas en charge l'exportation des données graphiques en temps réel et des conditions de filtrage pour le moment !
UI.数值类字段只能输入数值	数值类字段只能输入数值	Les champs numériques ne peuvent être saisis que sous forme de valeurs numériques.
UI.请选择正确的音频文件	请选择正确的音频文件	Veuillez sélectionner le bon fichier audio
UI.未授权	未授权	non autorisé
UI.抱歉，您正在使用的模块未授权，无法访问	抱歉，您正在使用的模块未授权，无法访问	Désolé, le module que vous utilisez n'est pas autorisé et n'est pas accessible.
UI.检测到插件未安装成功，请确认	检测到插件未安装成功，请确认	Le plug-in n'est pas détecté comme ayant été installé avec succès, veuillez vous assurer que
UI.电脑是否安装了HCWebSDKPlugin.exe?	电脑是否安装了HCWebSDKPlugin.exe?	HCWebSDKPlugin.exe est-il installé sur votre ordinateur ?
UI.安装后，电脑是否进行重启	安装后，电脑是否进行重启	L'ordinateur redémarre-t-il après l'installation ?
UI.如未安装，可点击下方按钮下载文件安装	如未安装，可点击下方按钮下载文件安装	Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger le fichier et l'installer.
UI.下次吧	下次吧	La prochaine fois.
UI.立即下载	立即下载	Télécharger maintenant
UI.视频画面暂时隐藏, 请继续操作	视频画面暂时隐藏, 请继续操作	L'écran vidéo est temporairement caché, veuillez continuer
UI.请选择通道	请选择通道	Veuillez sélectionner une chaîne
UI.实时监控	实时监控	suivi en temps réel
UI.历史回放	历史回放	Relecture de l'histoire
UI.全部预览	全部预览	Tous les aperçus
UI.全部停止预览	全部停止预览	Arrêter Prévisualiser tout
UI.停止	停止	cessation
UI.暂停	暂停	pause (lecteur multimédia)
UI.开始	开始	commencement
UI.快退	快退	rembobinage rapide (lecteur multimédia)
UI.快进	快进	avance rapide (lecteur multimédia)
UI.正常速度	正常速度	vitesse normale

Key	Chinese (Simplified)	French (Canada)
UI.外部变量点数	外部变量点数	Nombre de points variables externes
UI.外部通道	外部通道	canal externe
UI.外部通道数	外部通道数	Nombre de canaux externes
UI.大于	大于	l'emporter
UI.大于或等于	大于或等于	supérieur ou égal à
UI.大于等于	大于等于	supérieur ou égal à
UI.天	天	jour
UI.失败数	失败数	Nombre d'échecs
UI.如未安装，可点击下方按钮下载文件安装	如未安装，可点击下方按钮下载文件安装	Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger le fichier et l'installer.
UI.姓名	姓名	nom et prénom
UI.姓名不能为空	姓名不能为空	Le nom ne peut être vide
UI.字符串	字符串	chaîne de caractères (informatique)
UI.存在工程处于编辑状态，关闭此页面会同时关闭其他工程页面，是否继续操作？	存在工程处于编辑状态，关闭此页面会同时关闭其他工程页面，是否继续操作？	Un projet est en cours d'édition, la fermeture de cette page entraînera la fermeture simultanée d'autres pages de projet, dois-je continuer à opérer ?
UI.存在工程文件被修改，关闭后所做修改将会丢失，是否关闭窗口？	存在工程文件被修改，关闭后所做修改将会丢失，是否关闭窗口？	Un fichier de projet a été modifié et les modifications apportées seront perdues après la fermeture. La fenêtre est-elle fermée ?
UI.存在相同标签名	存在相同标签名	Existence d'un même nom de balise
UI.安装后，电脑是否进行重启	安装后，电脑是否进行重启	L'ordinateur redémarre-t-il après l'installation ?
UI.定时器	定时器	chronomètres
UI.实时	实时	(en) temps réel
UI.实时异常	实时异常	Anomalies en temps réel
UI.实时曲线	实时曲线	courbe en ligne
UI.实时曲线清除信号	实时曲线清除信号	Signal de dégagement de la courbe en temps réel
UI.实时曲线绘制信号	实时曲线绘制信号	Tracé de courbes en temps réel des signaux
UI.实时服务	实时服务	service en ligne
UI.实时监控	实时监控	suivi en temps réel
UI.实时绘制频率	实时绘制频率	Fréquence de traçage en temps réel
UI.宽字符串	宽字符串	corde large
UI.密码	密码	cryptographique
UI.密码不能为空	密码不能为空	Le mot de passe ne peut pas être vide
UI.密码不能为空！	密码不能为空！	Le mot de passe ne peut pas être vide !
UI.密码修改失败	密码修改失败	Échec de la modification du mot de passe

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French (Canada) 50 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French (Canada) 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UI.安装后，电脑是否进行重启

Labels

Automatically translated

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

language.fr_CA.json, string 347