CMS/基座前端 — French (Canada) @ Weblate: 每行代表一个变量名，仅关联存在的变量名，点击“检查”按钮，可检查变量名是否存在；

Translation

Key UI.每行代表一个变量名，仅关联存在的变量名，点击“检查”按钮，可检查变量名是否存在；

Chinese (Simplified)

French (Canada)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French (Canada)
UI.新值	新值	nouvelle valeur
UI.原值	原值	valeur initiale
UI.操作事件	操作事件	Événements opérationnels
UI.最多只能选择 ${} 条曲线	最多只能选择 ${} 条曲线	Seules les courbes ${} peuvent être sélectionnées.
UI.手机	手机	téléphones mobiles
UI.请输入手机	请输入手机	Veuillez saisir votre téléphone portable
UI.邮箱	邮箱	boîte de réception
UI.请输入邮箱	请输入邮箱	Veuillez saisir votre adresse électronique
UI.卡号	卡号	numéro de carte
UI.请输入卡号	请输入卡号	Veuillez saisir votre numéro de carte
UI.快捷关联	快捷关联	association rapide
UI.已选变量名	已选变量名	Noms des variables sélectionnées
UI.复制成功	快捷关联	association rapide
UI.检查	检查	sonde
UI.失败数	失败数	Nombre d'échecs
UI.每行代表一个变量名，仅关联存在的变量名，点击“检查”按钮，可检查变量名是否存在；	每行代表一个变量名，仅关联存在的变量名，点击“检查”按钮，可检查变量名是否存在；	Chaque ligne représente un nom de variable, et seuls les noms de variables existants y sont associés. Cliquez sur le bouton "Vérifier" pour vérifier si le nom de la variable existe ou non ;
UI.共输入 ${} 个变量，其中有 ${} 个匹配失败，是否继续执行？	共输入 ${} 个变量，其中有 ${} 个匹配失败，是否继续执行？	Entrée des variables ${}, échec des correspondances ${}, faut-il continuer ?
UI.曲线组独立设置生效	曲线组独立设置生效	Les réglages indépendants du groupe de courbes prennent effet
UI.勾选后，当前曲线组的实时曲线绘制以当前设置独立生效	勾选后，当前曲线组的实时曲线绘制以当前设置独立生效	Si cette case est cochée, le tracé de la courbe en temps réel du groupe de courbes actuel prend effet indépendamment des réglages actuels.
UI.快捷输入	快捷输入	entrée de raccourci
UI.曲线名设置为	曲线名设置为	Le nom de la courbe est fixé à
UI.请先选择曲线	请先选择曲线	Veuillez d'abord sélectionner la courbe
UI.暂无权限操作	暂无权限操作	Pas d'autorisation d'exercer
UI.坐标范围	坐标范围	Plage de coordonnées
UI.班次列表	班次列表	Liste des classes
UI.快捷模板	快捷模板	Modèles de raccourcis
UI.应用	应用	appareil
UI.班次设置	班次设置	Configuration de la classe
UI.班	班	classificateur pour les classes ou les grades scolaires
UI.工作时间	工作时间	heures de travail
UI.班次名称	班次名称	Nom de la classe

Key	Chinese (Simplified)	French (Canada)
UI.标签名不能为空	标签名不能为空	Le nom de l'étiquette ne peut pas être vide
UI.标签名已存在	标签名已存在	Le nom de l'étiquette existe déjà
UI.标记尺寸	标记尺寸	Taille du marquage
UI.标记颜色	标记颜色	Couleur du marqueur
UI.格式	格式	mise en forme
UI.框选缩放	框选缩放	Mise à l'échelle de la boîte
UI.检查	检查	sonde
UI.检测到事件执行卡死，请检查逻辑重新配置	检测到事件执行卡死，请检查逻辑重新配置	Blocage de l'exécution de l'événement détecté, vérifier la reconfiguration de la logique
UI.检测到插件未安装成功，请确认	检测到插件未安装成功，请确认	Le plug-in n'est pas détecté comme ayant été installé avec succès, veuillez vous assurer que
UI.检验失败	检验失败	échec d'une enquête
UI.模块日志	模块日志	Journal de bord du module
UI.模板名称	模板名称	Nom du modèle
UI.模糊匹配	模糊匹配	correspondance floue
UI.次日	次日	Heure de début
UI.正常速度	正常速度	vitesse normale
UI.每行代表一个变量名，仅关联存在的变量名，点击“检查”按钮，可检查变量名是否存在；	每行代表一个变量名，仅关联存在的变量名，点击“检查”按钮，可检查变量名是否存在；	Chaque ligne représente un nom de variable, et seuls les noms de variables existants y sont associés. Cliquez sur le bouton "Vérifier" pour vérifier si le nom de la variable existe ou non ;
UI.没有录像文件	没有录像文件	Pas de fichiers vidéo
UI.没有录像文件，已为您定位至最近录像文件时间播放	没有录像文件，已为您定位至最近录像文件时间播放	Il n'y a pas de fichier vidéo, il a été positionné pour que vous puissiez lire le fichier vidéo le plus récent.
UI.注：同步将替换所选分组的标签配置	注：同步将替换所选分组的标签配置	Remarque : la synchronisation remplacera la configuration de l'étiquette pour le groupe sélectionné.
UI.注：若同步分组，将全量替换其标签配置，原标签数据将被清除	注：若同步分组，将全量替换其标签配置，原标签数据将被清除	Remarque : Si vous synchronisez des groupes, vous remplacerez intégralement leur configuration de balises et les données de la balise d'origine seront effacées.
UI.浮点型	浮点型	type de virgule flottante
UI.添加	添加	augmenter
UI.添加子组织	添加子组织	Ajout de sous-organisations
UI.添加成功	添加成功	Ajouter avec succès
UI.添加曲线组	添加曲线组	Ajout de groupes de courbes
UI.添加条件	添加条件	Ajouter une condition
UI.添加用户	添加用户	Ajouter un utilisateur
UI.添加角色	添加角色	Ajouter un rôle
UI.清除	清除	dégagement
UI.点	点	point (dans l'espace ou le temps)

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French (Canada) 189 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French (Canada) 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UI.每行代表一个变量名，仅关联存在的变量名，点击“检查”按钮，可检查变量名是否存在；

Labels

Automatically translated

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

language.fr_CA.json, string 607