CMS

基座后端

Persian

Translation status

2,614	Strings		88%	Browse Translate
22,059	Words		87%
26,481	Characters		88%

Strings status

Strings Words Characters
2,614 22,059 26,481		All strings	Browse Translate Zen
2,315 19,319 23,446		Translated strings	Browse Translate Zen
299 2,740 3,035		Unfinished strings	Browse Translate Zen
150 1,224 1,389		Untranslated strings	Browse Translate Zen
149 1,516 1,646		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
299 2,740 3,035		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
625 7,695 9,113		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
620 7,596 9,008		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 221 262		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
616 7,529 8,908		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 9 13		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 12 12		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 47 47		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2,442 20,636 24,829		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
2,614 22,059 26,481		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.syc-cms.com
Project maintainers	conghui.li bin.liang wanqing.xia Gongap
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.syc-cms.com/git/cms/backend/`
File mask	`language.*.json`
Monolingual base language file	`language.zh_Hans.json`
Translation file	Download `language.fa.json`
Last change	July 22, 2026, 10:25 p.m.
Last author	None

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,614		22,059		26,481
Translated	88%	2,315	87%	19,319	88%	23,446
Needs editing	5%	149	6%	1,516	6%	1,646
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	625	34%	7,695	34%	9,113
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	150	5%	1,224	5%	1,389

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

21,441

Hosted words

2,502

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+27%

Hosted words

+100%

+20%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed CMS 基座后端 Persian	Changes committed 23 hours ago
mt:weblate Automatically translated CMS 基座后端 Persian	Chinese (Simplified) 重试次数 Persian 19 characters edited Current translation Translated تعداد تلاش‌های مجدد yesterday
mt:weblate Automatically translated CMS 基座后端 Persian	Chinese (Simplified) 过程值 Persian 12 characters edited Current translation Translated مقدار فرآیند yesterday
mt:weblate Automatically translated CMS 基座后端 Persian	Chinese (Simplified) 第{0}行 Persian 6 characters edited Current translation Translated خط {0} yesterday
mt:weblate Automatically translated CMS 基座后端 Persian	Chinese (Simplified) 脚本 Persian 3 characters edited Current translation Translated متن yesterday
mt:weblate Automatically translated CMS 基座后端 Persian	Chinese (Simplified) 即时记录 Persian 10 characters edited Current translation Translated ضبط همزمان yesterday
mt:weblate Automatically translated CMS 基座后端 Persian	Chinese (Simplified) 实时范围 Persian 12 characters edited Current translation Translated دامنهٔ زمانی yesterday
mt:weblate Automatically translated CMS 基座后端 Persian	Chinese (Simplified) 输出变量 Persian 11 characters edited Current translation Translated متغیر خروجی yesterday
mt:weblate Automatically translated CMS 基座后端 Persian	Chinese (Simplified) 统计变量 Persian 11 characters edited Current translation Translated متغیر آماری yesterday
mt:weblate Automatically translated CMS 基座后端 Persian	Chinese (Simplified) 配方管理 Persian 17 characters edited Current translation Translated مدیریت فرمولاسیون yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

2,614	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
2,614	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
299	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-22 AND state:<=needs-editing`	Add