CMS

基座后端

Persian

Translation status

2,527	Strings		90%	Browse Translate
21,815	Words		88%
26,291	Characters		88%

Strings status

Strings Words Characters
2,527 21,815 26,291		All strings	Browse Translate Zen
2,291 19,227 23,307		Translated strings	Browse Translate Zen
236 2,588 2,984		Unfinished strings	Browse Translate Zen
86 1,050 1,259		Untranslated strings	Browse Translate Zen
150 1,538 1,725		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
236 2,588 2,984		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
628 7,744 9,164		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
623 7,645 9,059		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 221 262		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
619 7,578 8,959		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 9 13		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 12 12		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 47 47		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2,419 20,566 24,769		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
2,527 21,815 26,291		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.syc-cms.com
Project maintainers	conghui.li bin.liang wanqing.xia Gongap
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.syc-cms.com/git/cms/backend/`
File mask	`language.*.json`
Monolingual base language file	`language.zh_Hans.json`
Translation file	Download `language.fa.json`
Last change	Aug. 7, 2026, 10:30 a.m.
Last author	Weblate Admin

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,527		21,815		26,291
Translated	90%	2,291	88%	19,227	88%	23,307
Needs editing	5%	150	7%	1,538	6%	1,725
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	24%	628	35%	7,744	34%	9,164
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	86	4%	1,050	4%	1,259

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

21,815

Hosted words

2,527

Hosted strings

90%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+19%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

admin Translation replaced file by upload CMS 基座后端 Persian	Translation replaced file by upload a month ago
None String added in the repository CMS 基座后端 Persian	Chinese (Simplified) 可执行操作 Persian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository CMS 基座后端 Persian	Chinese (Simplified) 工程文件已损坏，请重新导入或从备份恢复工程 Persian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository CMS 基座后端 Persian	Chinese (Simplified) 工程文件为只读状态，请取消只读属性或检查文件权限后重试 Persian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository CMS 基座后端 Persian	Chinese (Simplified) 外部映射 Persian 0 characters edited Current translation Translated نقشه‌برداری خارجی a month ago
admin Translation replaced file by upload CMS 基座后端 Persian	Translation replaced file by upload a month ago
None String added in the repository CMS 基座后端 Persian	Chinese (Simplified) 名称不能包含/或\字符 Persian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository CMS 基座后端 Persian	Chinese (Simplified) 脚本命名失败，请勿包含/或\字符 Persian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository CMS 基座后端 Persian	Chinese (Simplified) 外部映射 Persian 0 characters edited Current translation Translated نقشه‌برداری خارجی a month ago
None Source string changed CMS 基座后端 Persian	Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated IO外部映射 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,527	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
2,527	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
236	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-07 AND state:<=needs-editing`	Add