CMS/基座前端 — Persian @ Weblate: 为true时，变量将按数采间隔的周期进行数据更新;

Translation

Key UI.为true时，变量将按数采间隔的周期进行数据更新;

Chinese (Simplified)

Persian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Persian
UI.当前值	当前值	ارزش فعلی
UI.质量戳	质量戳	مهر باکیفیت
UI.最新变化时间	最新变化时间	آخرین به‌روزرسانی
UI.请选择变量组	请选择变量组	لطفاً یک گروه متغیر را انتخاب کنید
UI.暂无可选变量组	暂无可选变量组	در حال حاضر هیچ گروه متغیری در دسترس نیست.
UI.访问变量	访问变量	دسترسی به متغیرها
UI.连接I/O	连接I/O	اتصال ورودی/خروجی
UI.作用域	作用域	دامنه
UI.请选择作用域	请选择作用域	لطفاً محدوده را انتخاب کنید
UI.逻辑表达式	逻辑表达式	بیان منطقی
UI.请根据用途选择合适的采集模式，以优化通信性能：	请根据用途选择合适的采集模式，以优化通信性能：	لطفاً برای بهینه‌سازی عملکرد ارتباطی، حالت اکتساب مناسب را بر اساس کاربرد انتخاب کنید:
UI.1.服务运行：服务启动后，即开始周期性采集；（需不间断记录的变量，如数据归档、报警触发、全局事件等）	1.服务运行：服务启动后，即开始周期性采集；（需不间断记录的变量，如数据归档、报警触发、全局事件等）	۱. عملیات سرویس: با آغاز به کار، سرویس جمع‌آوری داده‌های دوره‌ای را آغاز می‌کند؛ (برای متغیرهایی که نیاز به ثبت بی‌وقفه دارند، مانند بایگانی داده‌ها، فعال‌سازی هشدارها و رویدادهای سراسری)
UI.2.页面使用：仅当使用该变量的页面打开时，才开始周期性采集，页面关闭则停止；（仅用于画面实时监控的变量）	2.页面使用：仅当使用该变量的页面打开时，才开始周期性采集，页面关闭则停止；（仅用于画面实时监控的变量）	۲. نحوه استفاده از صفحه: جمع‌آوری دوره‌ای تنها زمانی آغاز می‌شود که صفحه‌ای که این متغیر را به کار می‌برد باز باشد و با بسته‌شدن صفحه متوقف می‌شود؛ (این مورد صرفاً برای متغیرهای نظارت بصری بلادرنگ صدق می‌کند)
UI.3.按需采集：仅在脚本调用或事件触发主动读变量时，采集一次；（执行特定操作（如手动刷新）时才需要获取值的变量）	3.按需采集：仅在脚本调用或事件触发主动读变量时，采集一次；（执行特定操作（如手动刷新）时才需要获取值的变量）	۳. جمع‌آوری بر حسب تقاضا: متغیرها تنها یک‌بار، زمانی که فعالانه توسط فراخوانی اسکریپت یا وقوع رویداد خوانده شوند، جمع‌آوری می‌شوند؛ (متغیرهایی که مقادیرشان تنها در صورت انجام اقدامات خاص، مانند تازه‌سازی دستی، نیاز به بازیابی دارند)
UI.采集状态	采集状态	وضعیت جمع‌آوری
UI.为true时，变量将按数采间隔的周期进行数据更新;	为true时，变量将按数采间隔的周期进行数据更新;	وقتی مقدار آن روی true تنظیم شود، متغیر داده‌ها را در فواصل زمانی متناظر با چرخهٔ اکتساب داده به‌روزرسانی می‌کند.
UI.为false时，变量将不进行数据更新，除非通过调用系统方法获取变量值；	为false时，变量将不进行数据更新，除非通过调用系统方法获取变量值；	وقتی مقدار آن روی false تنظیم شود، متغیر به‌روزرسانی داده را انجام نخواهد داد مگر اینکه مقدار آن با فراخوانی یک متد سیستمی بازیابی شود.
UI.历史归档	历史归档	آرشیو تاریخی
UI.当前访问CMS	当前访问CMS	در حال حاضر در حال دسترسی به CMS
UI.批量添加前缀：	批量添加前缀：	افزودن پیش‌وند دسته‌ای:
UI.忽略此条	忽略此条	لطفاً این مورد را نادیده بگیرید.
UI.忽略同类	忽略同类	نادیده گرفتن موارد مشابه
UI.忽略全部	忽略全部	همه را نادیده بگیر
UI.连接I/O<${}>不支持内部变量	连接I/O<${}>不支持内部变量	اتصال I/O از متغیرهای داخلی پشتیبانی نمی‌کند.
UI.连接I/O<${}>不存在	连接I/O<${}>不存在	ورودی/خروجی اتصال وجود ندارد
UI.访问变量必须填写	访问变量必须填写	متغیرهای دسترسی باید تکمیل شوند.
UI.请输入中文、字母、数字、下划线中的一种或多种，且不能以数字开头	请输入中文、字母、数字、下划线中的一种或多种，且不能以数字开头	لطفاً یکی یا چند مورد از موارد زیر را وارد کنید: کاراکترهای چینی، حروف، اعداد یا زیرخط‌ها. رشته نباید با عدد شروع شود.
UI.变量名必须填写	变量名必须填写	نام متغیرها باید پر شوند.
UI.采集间隔必须填写	采集间隔必须填写	فاصله نمونه‌برداری باید تکمیل شود.
UI.采集间隔不可小于10ms	采集间隔不可小于10ms	فاصله نمونه‌برداری نباید کمتر از ۱۰ میلی‌ثانیه باشد.
UI.采集间隔不可大于10000ms	采集间隔不可大于10000ms	فاصلهٔ نمونه‌برداری نباید از ۱۰٬۰۰۰ میلی‌ثانیه تجاوز کند.

Key	Chinese (Simplified)	Persian
UI.业务数据表	业务数据表	جدول داده‌های کسب‌وکار
UI.业务标签	业务标签	برچسب‌های تجاری
UI.业务段数	业务段数	تعداد بخش‌های کسب‌وکار
UI.两次密码不一致	两次密码不一致	دو رمز عبور با هم مطابقت ندارند.
UI.严重错误	严重错误	خطای جدی
UI.个	个	یک
UI.个人信息	个人信息	اطلاعات شخصی
UI.个相同工程文件，请选择处理方式	个相同工程文件，请选择处理方式	برای فایل‌های پروژه تکراری، لطفاً یک روش پردازش انتخاب کنید.
UI.个结果	个结果	نتیجه
UI.中	中	چین
UI.中位数	中位数	میانه
UI.中心值	中心值	ارزش مرکزی
UI.中部	中部	مرکزی
UI.中间	中间	میانه راه
UI.为false时，变量将不进行数据更新，除非通过调用系统方法获取变量值；	为false时，变量将不进行数据更新，除非通过调用系统方法获取变量值；	وقتی مقدار آن روی false تنظیم شود، متغیر به‌روزرسانی داده را انجام نخواهد داد مگر اینکه مقدار آن با فراخوانی یک متد سیستمی بازیابی شود.
UI.为true时，变量将按数采间隔的周期进行数据更新;	为true时，变量将按数采间隔的周期进行数据更新;	وقتی مقدار آن روی true تنظیم شود، متغیر داده‌ها را در فواصل زمانی متناظر با چرخهٔ اکتساب داده به‌روزرسانی می‌کند.
UI.为所选中列第1个单元格的字段值	为所选中列第1个单元格的字段值	برای مقدار فیلد در سلول اول ستون انتخاب‌شده
UI.为所选中行第1个单元格的字段值	为所选中行第1个单元格的字段值	برای مقدار فیلد در سلول اول از ردیف انتخاب‌شده
UI.为所选中行第1个单元格的字段名	为所选中行第1个单元格的字段名	نام فیلد اولین سلول در ردیف انتخاب‌شده
UI.为空	为空	برای هیچ
UI.为避免不正确识别，请切换成英文输入法	为避免不正确识别，请切换成英文输入法	برای جلوگیری از شناسایی نادرست، لطفاً به روش ورودی انگلیسی سوئیچ کنید.
UI.主	主	استاد
UI.主刻度	主刻度	مقیاس اصلی
UI.主刻度数	主刻度数	قرائت اصلی
UI.主动读变量	主动读变量	خواندن متغیر فعال
UI.主指标数值	主指标数值	مقدار شاخص اصلی
UI.主指标设置	主指标设置	پیکربندی شاخص اصلی
UI.主机	主机	میزبان
UI.主机地址不正确	主机地址不正确	آدرس میزبان نادرست است.
UI.主页	主页	صفحهٔ اصلی

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Persian 113 characters edited Current translation Translated

2 days ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Persian 0 characters edited Empty

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UI.为true时，变量将按数采间隔的周期进行数据更新;

Labels

Automatically translated

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

language.fa.json, string 1849